1
00:00:44,113 --> 00:00:51,113
Open*Sub_ID_FreePalestine
Sub*dl_ID_rawe
2
00:01:23,736 --> 00:01:25,371
منظورم اینه که بدونی
3
00:01:25,396 --> 00:01:28,285
شما 2 بار دیگر تست می کنید
برای اطمینان بیشتر
4
00:01:29,720 --> 00:01:31,435
بله، می دانم،
فقط...
5
00:01:31,459 --> 00:01:34,562
گاهی اوقات ابزارهای تست اینگونه هستند،
ممکن است تشخیص اشتباه باشد، درست است؟
6
00:01:34,620 --> 00:01:37,660
بنابراین قبل از اینکه وحشت کنیم،
7
00:01:38,580 --> 00:01:39,645
اوه
8
00:01:40,300 --> 00:01:44,905
منظورم این نیست که شما بی ادب هستید،
یعنی اوه...
9
00:01:45,314 --> 00:01:47,255
بیایید مطمئن شویم،
10
00:01:47,279 --> 00:01:50,919
اول مطمئن شوید
قبل از اینکه وحشت کنیم
11
00:01:50,999 --> 00:01:52,953
این به این معنی نیست که شما احمق هستید.
12
00:01:53,073 --> 00:01:54,732
غم خوب
13
00:01:55,085 --> 00:01:57,560
اوه، هی، چیزی نیست.
متاسفم عزیزم
14
00:01:57,560 --> 00:01:58,920
من رسیده ام
اول میبندم
15
00:01:58,920 --> 00:02:00,120
20 دقیقه دیگه میام خونه
16
00:02:00,144 --> 00:02:02,180
بعدا به این موضوع می پردازیم. باشه؟
17
00:02:02,342 --> 00:02:03,438
دوستت دارم
18
00:02:03,665 --> 00:02:05,126
انجیر.
19
00:02:05,579 --> 00:02:08,761
اوم، هی، من B7 آوردم.
20
00:02:08,786 --> 00:02:10,225
میدونی کجا ببریش؟
21
00:02:10,638 --> 00:02:12,012
اوه، هی
22
00:02:13,058 --> 00:02:14,499
هی داداش من B7 آوردم
23
00:02:14,499 --> 00:02:16,178
میدونی کجا ببریش؟
24
00:02:16,478 --> 00:02:18,052
نه؟ باشه، باحال
25
00:02:18,138 --> 00:02:20,819
ببخشید من...
اوه من
26
00:02:21,372 --> 00:02:22,620
اوه پروردگار.
27
00:02:23,453 --> 00:02:24,506
ببخشید
28
00:02:25,015 --> 00:02:27,155
هی داداش من B7 آوردم
29
00:02:27,193 --> 00:02:29,180
میدونی کجا میتونم...
30
00:02:29,211 --> 00:02:31,631
اوه، لعنتی
31
00:02:31,813 --> 00:02:33,683
هی داداش من B7 آوردم
32
00:02:33,707 --> 00:02:36,609
دوستان من B7 رو آوردم اینجا.
33
00:02:36,635 --> 00:02:39,479
یک نفر کلیه سفارش داد
یا قلب یا هر چیز دیگری؟
34
00:02:39,479 --> 00:02:41,470
هر کسی؟
این مهم به نظر می رسد.
35
00:02:41,475 --> 00:02:42,589
-سلام!
-تو!
36
00:02:42,614 --> 00:02:43,484
هی، این برای توست؟
37
00:02:43,509 --> 00:02:45,219
باید 1 ساعت پیش می رسید!
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
38
00:02:45,230 --> 00:02:46,580
دوستان من مستقیما میام اینجا
39
00:02:46,580 --> 00:02:47,794
سند مشکل دارد.
40
00:02:47,820 --> 00:02:50,265
هی، دوست،
باید امضا کنی
41
00:02:51,860 --> 00:02:53,860
من نمی توانم رسید را امضا کنم
چون...
42
00:02:53,884 --> 00:02:55,860
من کسی نبودم که بسته را دریافت کردم.
43
00:02:55,890 --> 00:02:57,620
مممم بله
من آن را می دانم.
44
00:02:57,620 --> 00:03:01,320
اما دکتر آن را گرفت
در عوض من را ترک کرد
45
00:03:01,320 --> 00:03:03,139
پس من نمی دانم،
چه باید کرد
46
00:03:03,230 --> 00:03:04,300
بزار امضاش کنه
47
00:03:04,330 --> 00:03:07,965
اما او آنجاست
در حال ورود است،
48
00:03:07,990 --> 00:03:11,860
هر چی میدم
به بیمارش
49
00:03:11,860 --> 00:03:15,315
وقت آن است که من وارد شوم
اتاق عمل قلم بیاورد؟
50
00:03:15,340 --> 00:03:18,039
سپس باید صبر کرد
تا اینکه بیرون بیاید
51
00:03:19,166 --> 00:03:20,659
میدونی تا کی
جراحی پیوند؟
52
00:03:20,710 --> 00:03:22,361
-حتما میدونی
-می تواند ساعت ها طول بکشد.
53
00:03:22,386 --> 00:03:23,840
هر کسی می تواند امضا کند.
54
00:03:23,865 --> 00:03:25,353
لازم نیست که او باشد.
55
00:03:25,460 --> 00:03:27,140
پس چرا فقط تو نیستی؟
56
00:03:28,340 --> 00:03:29,433
شما آنجا هستید؟
57
00:03:29,516 --> 00:03:31,669
پرستار
ANDREA VASQUES
58
00:03:31,766 --> 00:03:33,325
کی اینو گفت؟
59
00:03:33,620 --> 00:03:34,674
شب زیبایی داشته باشید
60
00:03:34,700 --> 00:03:36,773
-شب زیبایی داشته باشید
-البته
61
00:03:39,153 --> 00:03:41,369
بهتره...
62
00:03:41,405 --> 00:03:42,475
هی پیک
63
00:03:42,500 --> 00:03:45,659
-ها؟ من نیستم...
آیا زمان برای تحویل کالاهای بیشتر وجود دارد؟
64
00:03:45,750 --> 00:03:48,739
نه کار من
امشب تمام شد
65
00:03:48,810 --> 00:03:49,965
-صحت داره؟
-بله
66
00:03:49,990 --> 00:03:51,819
خارج از منطقه،
پرداخت دو برابر شده است
67
00:03:53,020 --> 00:03:54,092
من می خواهم.
68
00:03:54,316 --> 00:03:56,556
این برنامه A است،
اولویت اول
69
00:03:56,580 --> 00:03:58,040
بدون توقف، متوجه می شوید؟
70
00:03:59,720 --> 00:04:00,920
برنامه A
71
00:04:00,980 --> 00:04:03,212
باشه، باحال
72
00:04:03,499 --> 00:04:04,755
اوه، بفرستش کجا؟
73
00:04:04,780 --> 00:04:06,659
بیمارستان عمومی شهر راکون.
74
00:04:06,780 --> 00:04:08,720
انجیر آره باشه
75
00:04:09,473 --> 00:04:10,981
کمی دور خخ
76
00:04:11,020 --> 00:04:13,213
بله در کوهستان
پس من به تو نیاز دارم...
77
00:04:13,238 --> 00:04:15,463
وای هی سرعتت رو کم کن
78
00:04:15,488 --> 00:04:17,516
ما پیتزا تحویل نمی دهیم، دوست.
79
00:04:17,540 --> 00:04:18,940
اوه بله.
80
00:04:18,965 --> 00:04:20,260
ببخشید متوجه شدم
81
00:04:20,329 --> 00:04:23,235
تجهیزات بیاورید
زمستان؟
82
00:04:23,260 --> 00:04:25,127
اوم، حتما
83
00:04:25,152 --> 00:04:27,670
من به رانندگی عادت دارم
به خانه یوتی در مینه سوتا.
84
00:04:27,675 --> 00:04:28,620
منظور من این نیست.
85
00:04:28,620 --> 00:04:32,360
اگر از ماشین خود استفاده نمی کنید
زنجیر چرخ و 4WD،
86
00:04:32,360 --> 00:04:34,419
من یک پیک دیگر استخدام می کنم.
87
00:04:34,540 --> 00:04:36,712
هی راحت باش
88
00:04:40,998 --> 00:04:43,860
انجیر، جاده لغزنده است.
89
00:04:45,060 --> 00:04:46,235
چی؟
90
00:04:46,259 --> 00:04:48,781
ببخشید من دارم با خودم حرف میزنم
91
00:04:49,093 --> 00:04:51,792
لطفا با من صحبت کن.
از شما می پرسم.
92
00:04:51,973 --> 00:04:55,086
بله، می دانم.
دارم فکر میکنم
93
00:04:55,622 --> 00:04:57,409
فکر میکنم...
94
00:04:58,713 --> 00:05:01,499
فکر کردم بدن توست،
انتخاب شما
95
00:05:02,193 --> 00:05:03,752
این پاسخ من است.
96
00:05:06,968 --> 00:05:08,049
سلام؟
97
00:05:08,073 --> 00:05:09,359
این یک پاسخ نیست.
98
00:05:09,460 --> 00:05:10,720
چطور جواب نمیده؟
99
00:05:10,720 --> 00:05:13,659
این بهترین پاسخ است
که می توانم بدهم
100
00:05:14,886 --> 00:05:16,742
سلام رایان.
101
00:05:16,794 --> 00:05:17,919
میشل.
102
00:05:17,960 --> 00:05:19,279
-سلام.
-میشنوی؟
103
00:05:19,422 --> 00:05:21,321
انجیر. عزیزم؟
104
00:05:21,346 --> 00:05:23,160
عزیزم ببخشید
سیگنال اینجا دختر
105
00:05:23,160 --> 00:05:24,528
صدایم را می شنوی؟
106
00:05:24,553 --> 00:05:26,154
عزیزم حالا صدایم را می شنوی؟
107
00:05:26,179 --> 00:05:29,093
من هم صدمه دیده ام
چون برایت مهم نیست که به خانه بروی،
108
00:05:29,118 --> 00:05:31,035
و مستقیماً در مورد این موضوع صحبت کنید.
109
00:05:31,059 --> 00:05:32,904
من دارم کار میکنم
110
00:05:33,345 --> 00:05:35,679
فقط برای اینکه بدونی
من پیتزا تحویل نمی دهم، باشه؟
111
00:05:35,679 --> 00:05:37,899
منظورم این است که این اولویت A است.
112
00:05:37,930 --> 00:05:41,315
این می تواند قلب یک کودک 8 ساله باشد
یا مادر کسی،
113
00:05:41,340 --> 00:05:42,720
مغز یا چیزی
114
00:05:42,744 --> 00:05:45,082
من حامل زندگی هستم
اکنون
115
00:05:47,700 --> 00:05:49,295
من یک شب می مانم
در خانه کتی
116
00:05:49,320 --> 00:05:51,240
میشل، لطفا به من گوش کن!
117
00:05:51,240 --> 00:05:52,779
یک شب نمانید
در کتی
118
00:05:52,779 --> 00:05:55,240
بی معنی نیست
من بچه را نمی خواهم، باشه؟
119
00:05:55,240 --> 00:05:57,959
من فقط می گویم
ما باید در مورد آن فکر کنیم
120
00:05:57,959 --> 00:06:02,320
من تغییرات بزرگ را می دانم
همیشه ترسناک نیست،
121
00:06:02,344 --> 00:06:03,639
و این چیز بدی نیست
122
00:06:03,639 --> 00:06:06,779
اما من فکر می کنم
زندگی ما اکنون شگفت انگیز است
123
00:06:06,779 --> 00:06:07,489
سلام؟
124
00:06:07,525 --> 00:06:09,320
انجیر، میشل،
صدای من را شنیدی؟
125
00:06:09,400 --> 00:06:10,555
نشنیدم.
126
00:06:10,580 --> 00:06:12,159
ببخشید عزیزم
الان میشنوی؟
127
00:06:12,220 --> 00:06:13,436
-اگر سیگنالی هست دوباره تماس بگیرید...
-عزیزم.
128
00:06:13,468 --> 00:06:14,748
صبر کن، من به ...
129
00:06:14,932 --> 00:06:16,746
وای خدای من...
130
00:07:31,473 --> 00:07:32,692
سلام؟
131
00:07:58,385 --> 00:07:59,666
سلام؟
132
00:08:28,799 --> 00:08:30,213
سلام؟
133
00:09:08,459 --> 00:09:09,759
جدی؟
134
00:09:10,142 --> 00:09:11,515
باشه بیا
135
00:09:11,754 --> 00:09:13,320
بلند شو بیا
136
00:09:13,345 --> 00:09:15,360
خب همین.
بیدار شو
137
00:09:16,152 --> 00:09:18,962
باشه نگهش میدارم
138
00:09:19,436 --> 00:09:20,855
باشه تو خوبی
139
00:09:20,880 --> 00:09:23,915
خوب
من تو را دراز می کشم.
140
00:09:23,953 --> 00:09:26,152
باشه در حال حاضر.
شما در
141
00:09:26,260 --> 00:09:28,659
باشه شما قبلاً داخل هستید.
باشه
142
00:09:29,020 --> 00:09:31,486
تو خوب هستی
باهوش باشه
143
00:09:33,812 --> 00:09:35,272
باشه
144
00:09:36,526 --> 00:09:38,586
انجیر باشه
145
00:09:40,838 --> 00:09:45,876
من عذرخواهی می کنم.
باشه
146
00:09:50,040 --> 00:09:51,707
من تو را خواهم برد
برو بیمارستان، باشه؟
147
00:10:12,225 --> 00:10:15,679
انجیر، اینجا
بدجوری بهم ریخته
148
00:10:15,679 --> 00:10:18,580
اوه خدای من
ببخشید
149
00:10:18,605 --> 00:10:20,499
باید ببینم.
150
00:10:20,536 --> 00:10:22,902
تو در امان هستی بمان
چند مایل دیگر
151
00:10:22,945 --> 00:10:24,186
در آنجا بمان
152
00:10:26,113 --> 00:10:27,639
اوه انجیر
153
00:10:44,319 --> 00:10:46,338
انجیر. باشه
154
00:10:46,366 --> 00:10:47,892
باشه...
155
00:10:51,126 --> 00:10:52,345
سلام آقا؟
156
00:10:55,780 --> 00:10:57,026
-عصر؟
-بله
157
00:10:57,940 --> 00:11:00,675
بهت گفتم ول کن
چون منحرف شدی
158
00:11:00,700 --> 00:11:02,779
شما نمی توانید رانندگی کنید
بدون زنجیر چرخ
159
00:11:02,810 --> 00:11:04,179
پلیس، با عرض پوزش برای قطع کردن.
160
00:11:04,203 --> 00:11:08,616
ولی من باردارم
یک مشکل وجود دارد
161
00:11:10,806 --> 00:11:12,486
وای خدای من
چه مشکلی با او دارد؟
162
00:11:12,796 --> 00:11:16,676
آقا من رانندگی می کردم
بعد پرید جلوی من
163
00:11:16,700 --> 00:11:19,080
و قبل از اینکه بتوانم ...
انجیر.
164
00:11:19,105 --> 00:11:20,686
متاسفم، او به این کار ادامه می دهد.
165
00:11:21,900 --> 00:11:23,833
تو این خواهر رو زدی
با ماشینت؟
166
00:11:24,020 --> 00:11:25,252
بله درست است.
167
00:11:26,100 --> 00:11:28,234
-لطفا آقا از ماشین پیاده شوید.
-البته
168
00:11:28,259 --> 00:11:30,515
سوال این است که او چه می کند؟
اینجا؟
169
00:11:30,540 --> 00:11:31,815
در وسط ناکجاآباد،
170
00:11:31,839 --> 00:11:34,147
بپرید جلوی ماشین
در جاده های لغزنده
171
00:11:34,172 --> 00:11:36,068
فکر کنم آقا
به احتمال زیاد
172
00:11:36,092 --> 00:11:37,933
او سعی کرد خودکشی کند
و این...
173
00:11:37,958 --> 00:11:39,939
منفجرش کن
صدای بوق دوم را بشنوید
174
00:11:40,612 --> 00:11:44,013
72 است، تقاضا وجود دارد
پزشکی 10 18، تعویض کنید.
175
00:11:45,679 --> 00:11:47,620
به همین دلیل است که او از آن زمان آنجا بوده است
بهم ریختن رادیو من
176
00:11:47,650 --> 00:11:49,322
نکته این است که اگر این کار را نکنم
جعبه را تحویل دهید
177
00:11:49,346 --> 00:11:50,748
تا بیمارستان 1 ساعت دیگر
178
00:11:50,773 --> 00:11:52,787
ممکن است زندگی کسی از دست برود،
179
00:11:52,812 --> 00:11:54,321
یا زندگی کودکان
180
00:11:54,346 --> 00:11:57,305
یا هر کسی
منتظر محتویات جعبه
181
00:11:57,359 --> 00:11:58,639
منظورم را متوجه شدید.
182
00:12:01,800 --> 00:12:03,306
باشه همین.
183
00:12:03,886 --> 00:12:05,139
من شما را تا بیمارستان همراهی می کنم.
184
00:12:05,139 --> 00:12:06,800
ما این سیس را می گیریم
درمان
185
00:12:06,800 --> 00:12:08,407
شما می توانید بسته خود را تحویل دهید،
186
00:12:08,432 --> 00:12:10,499
سپس ما هر دو خواهیم کرد
ادامه این گفتگو
187
00:12:10,563 --> 00:12:12,412
آقا ممنون
من از آن قدردانی می کنم.
188
00:12:12,460 --> 00:12:13,580
-باشه بیا!
-ممنون
189
00:12:13,605 --> 00:12:15,279
-ام...
-چی؟
190
00:12:15,700 --> 00:12:17,439
آیا او می تواند با شما سوار شود؟
191
00:12:18,859 --> 00:12:20,735
من نمی دانم، اگر چه؟
آیا او تشنج دارد؟
192
00:12:20,760 --> 00:12:22,366
من برای این کار آموزش ندیده ام.
193
00:12:23,180 --> 00:12:24,139
انجیر.
194
00:12:24,302 --> 00:12:25,671
بیدار شو
مراقب سرت باش
195
00:12:25,695 --> 00:12:26,500
-باشه
-باشه
196
00:12:26,500 --> 00:12:28,820
خب همین.
خوب
197
00:12:28,820 --> 00:12:31,874
بله خوبه نگاه کن،
می توانید راه بروید
198
00:12:31,899 --> 00:12:34,230
باهوش، شما می توانید راه بروید.
199
00:12:34,255 --> 00:12:35,856
باشه، ادامه بدیم
200
00:12:35,880 --> 00:12:37,347
پاکت میکنم
201
00:12:37,372 --> 00:12:38,761
و تو خوب میشی
202
00:12:38,786 --> 00:12:41,141
ما شما را می بریم
به بیمارستان، باشه
203
00:12:41,479 --> 00:12:43,439
شما فقط در شوک هستید.
متاسفم، باشه
204
00:12:44,172 --> 00:12:46,919
وای، نه، تو
با او برو، باشه
205
00:12:47,045 --> 00:12:48,439
تو با او برو
206
00:12:48,533 --> 00:12:50,165
از دنبال کردن من دست برندار
207
00:12:50,298 --> 00:12:51,999
اگر به آینه عقب نگاه کنم
و تو آنجا نیستی،
208
00:12:51,999 --> 00:12:53,279
من شما را فرض می کنم
فرار
209
00:12:53,279 --> 00:12:55,179
و من تو را گرفتم
به عنوان یک فراری
210
00:12:55,540 --> 00:12:56,798
می فهمی؟
211
00:12:57,140 --> 00:12:58,915
باشه، باحال درک کنید.
212
00:12:58,940 --> 00:12:59,960
خوب
213
00:13:02,693 --> 00:13:04,565
تو را به عنوان فراری دستگیر کنند.
214
00:13:05,152 --> 00:13:07,133
تو را به عنوان فراری دستگیر کنند، عوضی.
215
00:13:09,066 --> 00:13:11,146
چه جهنمی
216
00:13:12,706 --> 00:13:14,532
خدای من انجیر.
217
00:13:14,925 --> 00:13:18,612
آه
غم خوب
218
00:13:19,568 --> 00:13:22,251
تای انجیر.
219
00:13:24,426 --> 00:13:25,746
باشه
220
00:13:27,313 --> 00:13:28,712
انجیر.
221
00:13:29,914 --> 00:13:30,889
تای
222
00:13:30,913 --> 00:13:32,640
جاده های لغزنده،
نامرئی
223
00:13:32,660 --> 00:13:35,735
این شیشه جلو شکسته،
ممکن است هزاران دلار هزینه داشته باشد.
224
00:13:35,760 --> 00:13:37,840
مزخرف
لعنت به کوه برفی
225
00:13:37,840 --> 00:13:39,699
به جهنم
این طبیعت
226
00:13:39,699 --> 00:13:40,729
دیگه طاقت ندارم.
227
00:13:40,765 --> 00:13:44,085
خارج شوید
در نیمه های شب اینطوری
228
00:13:59,806 --> 00:14:00,952
یو
229
00:14:01,419 --> 00:14:02,506
سلام.
230
00:14:03,673 --> 00:14:04,845
سلام.
231
00:14:10,199 --> 00:14:11,625
سلام.
232
00:14:12,826 --> 00:14:14,645
دوست خوب هستی؟
233
00:14:23,115 --> 00:14:24,328
انجیر.
234
00:14:32,994 --> 00:14:34,081
بسته؟
235
00:14:36,065 --> 00:14:37,513
آقای پلیس
236
00:14:43,908 --> 00:14:45,208
آقای پلیس
237
00:14:49,299 --> 00:14:50,605
سلام.
238
00:14:52,026 --> 00:14:53,246
انجیر.
239
00:14:59,888 --> 00:15:01,528
حرامزاده
240
00:15:07,694 --> 00:15:11,635
اوه، سلام،
من افسر پلیس نیستم
241
00:15:11,659 --> 00:15:12,467
بنابراین من نمی دانم
چه بگویم
242
00:15:12,492 --> 00:15:13,999
اما من در تنگنا هستم.
243
00:15:13,999 --> 00:15:15,473
صدایم را می شنوی؟
244
00:15:16,075 --> 00:15:17,261
سلام.
245
00:15:19,034 --> 00:15:20,441
حرامزاده
246
00:15:20,465 --> 00:15:21,865
تای
247
00:15:22,045 --> 00:15:23,693
حجم لعنتی
248
00:15:29,206 --> 00:15:30,761
سلام.
249
00:15:42,459 --> 00:15:45,199
اوه، سلام صدایم را می شنوی؟
250
00:15:51,395 --> 00:15:52,468
حرامزاده
251
00:15:54,072 --> 00:15:55,486
خواهر، می توانی توقف کنی؟
252
00:15:56,386 --> 00:15:57,565
خواهر
253
00:15:58,074 --> 00:15:59,414
تای
254
00:16:00,712 --> 00:16:03,512
هی، هی، جدی میگم
255
00:16:05,538 --> 00:16:06,693
چیکار میکنی؟
256
00:16:08,069 --> 00:16:09,395
کجا میری؟
257
00:16:10,346 --> 00:16:11,758
چیکار میکنی؟
258
00:16:13,220 --> 00:16:14,225
سلام.
259
00:16:15,020 --> 00:16:17,288
خواهر، نکن.
هی، عقب نشینی کن
260
00:16:17,313 --> 00:16:20,106
شوخی نیست
هی برو لعنتش کن
261
00:16:21,206 --> 00:16:22,385
اوه لعنتی
262
00:16:23,692 --> 00:16:26,199
خواهر، بس کن، من
نمی خوام بهت شلیک کنم
263
00:16:28,521 --> 00:16:30,507
نرو!
264
00:16:39,574 --> 00:16:40,674
انجیر.
265
00:16:41,225 --> 00:16:44,058
لطفا منو تنها بذار
266
00:16:45,725 --> 00:16:46,978
بس کن
267
00:16:48,141 --> 00:16:49,314
برو کنار
268
00:16:53,639 --> 00:16:55,919
این چه نوع سلاحی است لعنتی
269
00:16:56,892 --> 00:16:58,512
حرامزاده
270
00:17:42,726 --> 00:17:44,712
این چیه
271
00:17:54,412 --> 00:17:56,398
لعنتی
272
00:18:25,949 --> 00:18:27,376
چه اتفاقی برات افتاده؟
273
00:18:30,489 --> 00:18:31,662
تای
274
00:18:32,263 --> 00:18:33,323
باشه
275
00:18:33,589 --> 00:18:35,306